Дональд Трамп завершает первый день визита в Израиль
Президент США встретился в Реувеном Ривлином и Биньямином Нетаниягу, а также побывал в Старом городе Иерусалима. "Вести" транслируют все события в прямом эфире
Самолет Air Force 1 с президентом США на борту совершил посадку в аэропорту Бен-Гурион. Дональд Трамп и сопровождающие его лица прибыли в Израиль. "Вести" ведут прямую трансляцию торжественной церемонии встречи президента, которая дает официальный старт началу визита.
Планировалось, что самолет Air Force One с президентом Трампом на борту совершит посадку в аэропорту Бен-Гурион в 12:15. Однако в связи с задержкой вылета время прибытия скорректировано до 12:30.
Первыми с трапа самолета спустились Иванка и Джаред Кушнер. За ними - президентская чета, Дональд и Мелания Трамп.
У трапа самолета Дональда Трампа и его супругу встретили президент Реувен Ривлин и премьер-министр Биньямин Нетаниягу с супругами.
Дональд Трамп обнял и поцеловал Сару Нетаниягу, после чего обменялся с ней приветственными фразами. Сара Нетаниягу на церемонию оделась в красное - под цвет галстука своего мужа. Мелания Трамп - в белое.
После встречи произошел небольшой казус: Сара Нетаниягу вышла вперед и "возглавила" движение. Однако вскоре она остановилась и присоединилась к Мелании, которая шла за мужем.
В честь американского президента на летном поле выстроен почетный караул из представителей всех родов войск. Военный оркестр исполнил вначале гимн США, а затем Израиля. Дональд Трамп и сопровождающие его лица прошли по 80-метровой красной дорожке вдоль почетного караула.
Реувен Ривлин, Биньямин Нетаниягу и Данальд Трамп выступили с краткими приветственными речами. У терминала № 1 установлена трибуна, а напротив - гостевая ложа на 250 мест.
Речь Реувена Ривлина
"Уважаемый господин президент и первая леди, дорогие наши друзья. Добро пожаловать в Израиль! Нам выпала большая честь принимать вас. Ваш визит – доказательство неразрывной связи между США и Израилем. Вы – президент нашего самого большого и важного союзника. Вы – настоящий друг государства Израиль и еврейского народа.
Господин президент, мир нуждается в сильной Америке, Ближний Восток нуждается в сильной Америке. И вы знаете что, Америка нуждается в сильном Израиле. Ближний Восток страдает от террора, подавления и сумасшествия и союз США с Израилем служит маяком, освещающим путь к свободе и прогрессу.
Связь между нами – это связь между государствами и между людьми. Мы разделяем общие ценности и общую надежду на мир.
Граждане Израиля ждут от вашего визита очень много. Мы благодарны вам за приверженность Израилю и поддержку его в противостоянии угрозам сегодняшнего и завтрашнего дня.
Мы ждем вас в Иерусалиме. Особенно приятно, что вы приезжаете как раз к празднованию 50-летию объединения города. Нам очень важно, что наш самый важный союзник признает важность Иерусалима для еврейского народа. Иерусалим – сердце еврейского народа, и он был таким на протяжении 3000 лет.
Господин президент, вы приехали люда из Саудовской Аравии. Вы посетите5 Стену плача, храм Гроба, и отсюда отправитесь в Ватикан. За один визит вы посетите три святых места для трех главных религий – ислама, иудаизма и христианства.
У каждой религии своя вера, но мы все служим одному Богу. Мы можем сотрудничать ради лучшего будущего.
Добро пожаловать в Израиль! Да благословит бог вас, Америку и Израиль.
Речь Биньямина Нетаниягу
Добро пожаловать в Израиль, господин президент!
Ваш визит по-настоящему исторический. Вчера вы выступили с прекрасной сильной речью о необходимости объединить усилия в борьбе с террором. 69 лет Израиль делает именно это. Мы, демократический гуманное государство, противостоим террору.
Мы считаем, что представители всех вероисповеданий должны жить в мире. Мы стремимся к миру со всеми странами, включая палестинцев. Это должен быть такой прочный мир, который обеспечит признание права еврейского государства на безопасность.
Я надеюсь, что ваш визит станет поворотным пунктом в арабо-израильском урегулировании.
Господин президент, вы прилетели из Эр-Рияда в Тель-Авив. Я надеюсь, что однажды и премьер-министр Израиля сможет прилететь из Тель-Авива в Эр-Рияд.
Я жду возможности работать с вами, чтобы добиваться мира и процветания.
Речь Дональда Трампа
Дональд Трамп выступил с короткой ответной речью, которую он начал со слов: "Это замечательно – находиться здесь, в Израиле". После этого он обратился к премьер-министру Нетаниягу и президенту Ривлину: "Я хочу от всего сердца поблагодарить вас за ваше приглашение, для меня большая часть находиться здесь".
"Это мой первый зарубежный визит в качестве президента Соединенных Штатов, и я приехал на эту древнюю святую землю, чтобы заново подтвердить нерушимую связь, существующую между США и Израилем", - продолжил он.
"На этой земле с богатой историей Израиль построил одну из самых потрясающих цивилизаций в мире – сильную, крепкую, процветающую. Это нация, которая пообещала, что ужасы прошлого столетия больше не повторятся. Мы должны работать вместе, чтобы построить будущее, в котором народы будут жить в мире, а наши дети смогут расти в безопасности, не зная террора и насилия", - добавил Трамп.
В своей речи американский лидер поделился впечатлениями от визита в Саудовскую Аравию, которая стала первой страной его зарубежного турне. "В последние дни я увидел новые причины для надежды.
Я только что завершил визит в Саудовскую Аравию, там я общался с саудовским королем и с лидерами арабского мира. Мы заключили историческое соглашение о сотрудничестве и совместной борьбе с террором и стоящей за ним жестокой идеологией. А мой следующий визит будет в Европу, где я встречусь с Папой Римским и европейскими партнерами".
"Перед нами открылась редкая возможность для достижения мира и стабильности в регионе, мы можем победить террор и создать новое будущее, вы мире и процветании, - подытожил Трамп. – Но мы сможем достичь этого только если будем работать вместе, другого пути нет. Господин президент, господин премьер-министр, я надеюсь работать плотно работать с вами во время этого визита".
Дональд Трамп в Израиле. По часам и минутам. Все подробности - спецпроект "Вестей"
Церемония завершилась в 13:20, на полчаса позже, чем ожидалось. В 13:00 планировалась встреча Дональда Трампа с Реувеном Ривлином в столичной резиденции, однако она началась позже.
Президенты около часа говорили с глазу на глаз, после чего сделали краткие заявления для прессы. Дональд Трамп, в частности, сказал: "Закончилось время кровопролития, настало время для мира".
Всего Дональд Трамп пробудет в Израиле 28 часов. В связи с этим все мероприятия были сокращены до минимума, чтобы как можно больше уплотнить программу.
После встречи с президентом Ривлином президент США, его супруга, дочь Иванка, ее муж Джаред Кушнер и члены делегации совершили частный визит к Стене плача и в храм Гроба Господня.
Трамп с семьей помолились у Стены плача - фото
После этого Дональд Трамп отправится отдохнуть в гостиницу King David ("Царь Давид"), а его жена Мелания в сопровождении Сары Нетаниягу посетила больницу "Хадасса Эйн-Керем".
Первые леди США и Израиля посещают иерусалимскую больницу
В 18:00 начались переговоры Дональда Трампа с Биньямином Нетаниягу. Стороны будут совещаться всего около часа, так как в 19:15 они уже должны отправиться на ужин, который состоится в резиденции главы правительства.
Нетаниягу встречается с Трампом в Иерусалиме
Там американских гостей ожидает изысканная кухня в исполнении лучших шеф-поваров, очень приличные израильские напитки, песня Шири Маймон "Нью-Йорк - Нью-Йорк", а также редкая Библия в подарок.
Утром во вторник, 23 мая, Дональд Трамп отправится в Бейт-Лехем на экскурсию и встречу с Абу-Мазеном, к 13 часам он уже должен быть в комплексе "Яд ва-Шем", а спустя час - в Музее Израиля, где произнесет речь. Прямо оттуда президент направится в аэропорт и вылетит в Ватикан.
Сопровождает президента делегация почти из 1000 человек. В связи с визитом ожидаются изменения в работе транспорта.
В Бен-Гурионе изменили режим работы в связи с визитом Трампа - подробности
В связи с визитом Трампа в Израиле перекроют дороги: где, когда и на сколько
