Яфе Иссахар, матери 26-летней Наамы, отбывающей наказание вроссийской колонии за хранение и контрабанду гашиша, не было позволено повидать свою дочь во вторник, 29 октября, хотя она получила на это разрешение судьи.
Кроме того, руководство колонии, где содержится Наама, приняло решение запретить ей телефонные разговоры. Иссахар содержится в ИК № 1 (Исправительная колония № 1 в поселке Новое Гришино Московской области).
Отказ руководства колонии впустить мать для свидания был объяснен тем, что визит израильского консула к Нааме на прошлой неделе произошел за счет визита родственников. Все попытки адвокатов девушки и заместителя консула Израиля изменить решение ни к чему не привели. Яфа Иссахар была вынуждена вернуться в Москву. Родственник Наамы сообщил, что она "очень ждала свидания с матерью".
"Я ощущаю себя совершенно беспомощной и не могу понять, почему они все больше и больше усложняют жизнь Нааме, - сказала Яфа. - Это издевательство. Я прошу у президента страны и у главы правительства положить этому конец. Наама невиновна, она расплачивается тяжелой ценой за решения правительства и суда, к которым не имеет никакого отношения. Она не может и не должна быть заложницей и разменной монетой в споре между государствами".
В разговоре с журналистами Ynet Яфа Иссахар добавила, что ей было разрешено передать дочери записку, но только на русском языке. С помощью переводчицы Яфа написала Нааме короткое письмо, в котором объяснила, что визит не состоится из-за бюрократических проволочек. Она призвала дочь быть сильной и сохранять присутствие духа.
Как сообщали ранее "Вести", санкционируя свидание, которое так и не состоялось, московский суд постановил, что встреча должна происходить только в присутствии переводчика, так как надзиратели не могут понять, о чем беседуют израильтянки. В связи с тем, что в системе ФСИН нет переводчика, знающего иврит, общаться мать и дочь будут на английском языке.
Отныне, как записано в постановлении суда, все встречи Наамы Иссахар с родственниками или другими посетителями обязаны проходить в присутствии переводчика.
В интервью Ynet перед свиданием с дочерью Яфа, которая все это время находится в Москве, сказала, что не виделась с дочерью более двух недель и не имела возможности передавать ей еду. Она также добавила, что в Москве очень холодно, а у Наамы не хватает теплой одежды.
"Каждый день в тюрьме - как пытка. Надеюсь, что я смогу укрепить дух своей дочери", - добавила Яфа.
Днем ранее Яфа Иссахар беседовала с главой Совета национальной безопасности Меиром Бен-Шабатом. К разговору подключился и глава правительства Биньямин Нетаниягу, который пообещал сделать все возможное для освобождения Наамы.
До этого Биньямин Нетаниягу дважды беседовал с мамой Наамы, а она поддерживала связь с его канцелярией.
- Ранее Биньямин Нетаниягу разговаривал по поводу Наамы Иссахар с российским президентом Владимиром Путиным, а также направил ему официальное письмо с просьбой о помиловании девушки.
По оценкам израильских представителей, Наама Иссахар может быть освобождена еще до визита Владимира Путина в Израиль, планируемого на январь 2020 года.