Президент Украины Владимир Зеленский в воскресенье, 20 марта, выступил с обращением к парламенту и народу Израиля. Выступление проходило в режиме видеоконференции, в которой приняли участие 112 депутатов кнессета - все парламентские фракции, кроме ХАДАШ. Речь транслировалась в прямом эфире всеми ведущими СМИ Израиля и зарубежных стран. "Вести" также вели онлайн-трансляцию в текстовом и видеорежимах.
Обращение Владимир Зеленский начал с выражения признательности за поддержку. После чего привел крылатую фразу премьер-министра Израиля Голды Меир о невозможности вести переговоры с тем, кто пришел тебя уничтожить.
Речь Зеленского (перевод на иврит)
"Мы живем в разных государствах и в совершенно разных условиях. Но угроза у нас одна – тотальное уничтожение народа, государства, культуры и даже имени. Я хочу, чтобы вы задумались о 24-м февраля, начале вторжения России в Украину. Этот день вошел в историю дважды, и оба раза - как трагедия для украинцев и для евреев", - сказал президент Украины.
Он напомнил, что 24 февраля 1920-го года в Германии была основана НСДАП, партия, унесшая миллионы жизней, уничтожившая целые страны. Через 102 года, также 24-го февраля, был отдан приказ о вторжении России на территорию Украины. "Это вторжение, унесшее тысячи жизней и сделавшее миллионы людей изгнанниками. Наши люди сейчас разбросаны по миру, ищут безопасность, как когда-то искали и вы", - сказал украинский лидер.
Владимир Зеленский попросил прислушаться к риторике Кремля. "Послушайте, что говорит Кремль – там звучат даже термины, которые звучали в нацистской Германии. Во время Второй мировой войны это называлось "окончательным решением еврейского вопроса". А сейчас в Кремле это называется "окончательное решение украинского вопроса", - отметил президент.
"Народ Израиля, ты видел, как российские ракеты ударили по Бабьему Яру, где похоронены более 100 тысяч жертв Холокоста. В первый же день русские снаряды ударили по городу Умань, посещаемому десятками тысяч евреев ежегодно. Уверен, что каждое слово моего обращения в ваших сердцах отзывается болью. Но можете ли вы объяснить, почему мы до сих пор обращаемся ко всему миру, ко многим странам о помощи. К вам обращаемся за помощью, даже об элементарных визах. Что это – безразличие, расчет или желание посредничества между двумя сторонами?" - сказал Владимир Зеленский.
И продолжил: "Предупрежу только об одном: безразличие убивает, расчеты часто ошибочны, а посредничество может быть между государствами, но не между добром и злом. Вы можете помочь защитить нашу жизнь, жизнь украинских евреев. Можно долго спрашивать, почему мы не можем получить от вас оружие или почему Израиль не ввел мощные санкции против России, почему не давит на российский бизнес, но ответ все равно выбирать вам, уважаемые братья и сестры. И вам с этим ответом потом жить, народ Израиля".
По словам Зеленского, "украинцы уже сделали свой выбор". "80 лет назад спасали евреев, и потому среди нас есть Праведники народов мира. Народ Израиля, теперь у вас есть такой выбор", - завершил выступление украинский президент.
Речь также транслировалась на огромном экране, установленном на площади Габима в Тель-Авиве. Там же проходит акция солидарности с народом Украины.
Виртуальную встречу с Владимиром Зеленским, начавшуюся в 18:00 по израильскому времени 20 марта, открыл спикер израильского парламента Мики Леви. Он поприветствовал народ Украины от имени народа Израиля и передал слово Владимиру Зеленскому.
Хотя украинский президент уже выступал перед парламентариями многих стран, в том числе США, Германии, Японии, Польши, Швейцарии, в его окружении сказали, что он был взволнован предстоящим выступлением и тщательно готовился к нему.
Из-за опасений, что российские хакеры попытаются помешать трансляции, в кнессете строго контролировали доступ к видеоконференции, разрешив его только депутатам и министрам.
Из-за ремонтных работ в кнессете спикер Мики Леви находился во время трансляции в помещении парламентской комиссии по обращениям граждан, расположенном возле зала "Иерусалим". Мики Леви наблюдал за выступлением Зеленского на огромном экране, специально установленном для этого мероприятия. Вместе с ним в комнате находился режиссер и технические сотрудники, а также фотографы. После выступления Зеленского Мики Леви поблагодарил его.