Наоми Бабад росла мальчиком в уважаемой ультраортодоксальной семье в Иерусалиме, училась в йешиве и даже открыла колель, в котором преподавала Тору женатым студентам (аврехим). Однако всегда ощущала себя женщиной. Ее удивительную историю рассказал в понедельник, 17 июня, Ynet.
На несколько месяцев, с весны прошлого года и до конца зимы, Наоми Бабад снова стала одеваться как ортодоксальный аврех, когда устраивала детям кукольные спектакли в клубе Бней-Брака. Перед этим она снимала платье, к которому привыкла в последнее время, надевала черные брюки и белую рубашку. Спектаклями она зарабатывала на жизнь.
Но постепенно в ее внешности стали происходить радикальные изменения. Исчезла щетина, волосы становились все длиннее, и скрывать характерные женские черты было все сложнее. Дети начали задавать вопросы, а вслед за ними и их родители. В итоге, после бесконечных перешептываний за спиной и жалоб со стороны родителей, Наоми уволили.
"Было непросто и довольно болезненно возвращаться к мужскому облику из-за работы. Своего рода возвращение в чулан, - рассказывает Наоми. - Я прятала отросшие волосы под шляпой, старалась не бриться несколько дней перед встречей с детьми. Тщательно проверяла ногти - не остались ли на них следы лака".
35-летняя Бабад - бывший ортодоксальный мужчина, совершивший трансгендерный coming out. Она выросла в хасидской семье, ее прадеды были видными раввинами и адморами. Уже в ранней юности мальчик тайком надевал по ночам платья сестер и матери и вертелся перед зеркалом. Многие годы Наоми не решалась рассказать свою историю, но недавно решила сделать это.
У нее двое детей от брака с ортодоксальной женщиной, и она поддерживает с ними связь. “Я их очень люблю, они все еще называют меня папой, но я спокойно к этому отношусь, - рассказывает Наоми. - С одной стороны, было нелегко следовать зову своего сердца, отдалиться от семьи, общины. Но, с другой, какое же это прекрасное чувство быть собой на миллион процентов. Еще год назад я жила чужой жизнью. А сейчас сама решаю, как жить, я больше не подчиняясь диктату других людей. Невероятное чувство свободы, от которого я не откажусь никогда”.
►Я завидовала окружающим меня женщинам
В прошлом она носила другое - мужское имя. Она росла в ортодоксальном квартале Иерусалима в окружении семерых младших братьев и сестер. Несмотря на мужское тело, с раннего возраста Наоми чувствовала себя женщиной. По ее словам, впервые нечто подобное она ощутила в 3 года. "Я смотрела на своих воспитательниц и хотела быть, как они, - вспоминает Наоми. - Еще через полгода я начала учиться в хедере, но желание играть с куклами меня не оставляло. Когда мне было 4 года, из Америки приехала тетя и привезла подарки. Сестре досталась кукла, мы постоянно ссорились из-за нее. Обнаружив это, родители объяснили мне, что мальчика не должны интересовать куклы".
Наоми специально вставала в предрассветные часы, чтобы примерить платья матери или сестер перед зеркалом в ванной. "Я ужасно боялась, что дверь откроется, и войдут родители, - вспоминает она. - Я очень завидовала женщинам, которые меня окружали, и хотела одеваться, как они".
Долгие годы она хранила свой секрет. В какой-то момент Наоми стала тайком покупать более модную и элегантную мужскую одежду. Облачалась в нее на несколько часов, а затем выбрасывала, прежде чем вернуться домой. Впервые она решилась на радикальный шаг спустя много лет: в туалете торгового центра состригла себе пейсы.
"За несколько часов до этого поступка я долгое время недвижимо сидела в закрытой комнате йешивы, - вспоминает Наоми. - Пребывала в тотальном отчаянии, чувствовала, что живу не своей жизнью, не могу выразить себя по-настоящему. Тогда я пошла в расположенный поблизости торговый центр, купила ножницы и отрезала пейсы, выбросив их в мусорное ведоро. Затем надела красивую мужскую одежду".
"Не буду лгать, я ужасно боялась реакции родителей. Я понимала, что они отнесутся к этому болезненно, мне было страшно возвращаться домой. Я поехала в Бней-Брак и гуляла по городу. Мне казалось, будто все взгляды устремлены на меня, странного йешиботника без пейсов. Я вернулась в Иерусалим, прошла через торговый центр, вытащила из мусорного контейнера выброшенную мной одежду, которая, на мою удачу, все еще была там".
Обнаружив, что сын состриг пейсы, родители Наоми поселили ее в тайной квартире. Она жила там в течение двух недель, пока ей не сделали фальшивые пейсы, которые она носила пока не отрасли собственные.
Вскоре родители увезли ее в США на 4 года в надежде, что сын вернется к религиозным истокам. Пожив в Америке, она вернулась в Израиль и начала учиться в колеле в Бней-Браке. Но, по ее словам, желание быть женщиной никогда ее не покидало.
►Кладовка для женского гардероба
Долго Наоми вела войну на нескольких фронтах - прежде чем сделала окончательный выбор. Ей пришлось преодолевать сопротивление родителей и всех остальных родственников, разорвавших с ней связь. Она изредка общается лишь с одним из младших братьев. Наоми потеряла возможность принадлежать к миру харедим, в котором выросла.
"Когда родители поняли, что я намерена совершить, они восприняли это очень тяжело, - говорит Наоми. - Вначале они подсылали людей, чтобы те за мной следили. Поэтому я была предельна осторожной, продумывала каждую деталь одежды. Затем отправили меня к психологу на курс конверсионной терапии, что, естественно, закончилось провалом".
Несколько лет назад под давлением семьи Наоми вступила в брак с женщиной. От этого брака у нее двое детей. Но даже после этого, выполняя все функции отца семейства, она красилась и облачалась в женскую одежду по ночам. "В этот период я познакомилась с раввином, который хотел мне помочь, - вспоминает она. - Он говорил о дурном начале (йецер ха-ра), присущем каждому, с которым следует бороться, советовал заняться физическим трудом, чтобы "усилить мужественность". Я стала работать на фабрике и в ресторане в Бейт-Шемеше. Но стремление быть женщиной никуда не делось".
В течение нескольких месяцев Наоми жила на линии Бней-Брак - Тель-Авив. В руках у нее всегда был чемодан с женской одеждой, в которую она переодевалась вдали от дома. "В августе 2020 года отец посоветовал мне открыть собственный колель. "Ты хороший учитель", - сказал он. - Я собрала группу аврехов и преподавала около полугода. Но в какой-то момент поняла, что задыхаюсь. Купила обычный смартфон и открыла для себя мир кроссдрессеров и транслюдей. Я тогда жила в Бейт-Шемеше. Все происходило следующим образом: я садилась в автобус до Нетивота, в руках у меня был чемодан с женской одеждой. В Нетивоте переодевалась и ехала дальше. Позднее я даже арендовала кладовку в своем городе, чтобы хранить женский гардероб".
Именно в этот период она получила телефонный звонок, окончательно изменивший ее жизнь. Женщина, проводившая социологический опрос о харедим, на протяжении всего разговора обращалась к Наоми в женском роде - по-видимому, приняв ее за женщину. "Все это время я ощущала невероятное блаженство, - вспоминает она. - Мне вдруг стало предельно ясно, что нужно делать".
Наоми обратилась за помощью в несколько организаций, и ей действительно помогли. Но настоящих друзей, где ее окружили заботой, она нашла в организации "Гилель", помогающей молодым харедим, покинувшим ортодоксальную общину. "Там я встретила таких же, как я, людей, потерявших привычную среду, - говорит она. - Мы встречались за ужином раз в две недели. Мне помогли наверстать упущенное, заполнить пробелы в понимании светского мира".
Амута "Гилель" оказывает помощь тысячам бывших харедим - с жильем, поиском работы, получением учебных стипендий, сопровождает их во время призыва в армию, делает все, чтобы они смогли интегрироваться в израильском обществе.
На вопрос, хочет ли она по-прежнему изучать Тору, Наоми отвечает утвердительно. "Разумеется, - говорит она. - Я уже преподавала Тору участникам левого религиозного движения, а также проводила уроки Торы в центре трансгендерных людей".
Свое женское имя Наоми выбрала еще три года назад. А недавно оно стало официальным. Наоми получила удостоверение личности, где ее пол записан как женский. "Это имя отражает мою сущность, - объясняет она. - Я очень люблю Наоми из "Мегилат-Рут" (Книга Руфь)".
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Гай Франкович