Когда Эфрат и Шакед (полные имена хранятся в редакции) узнали, что станут родителями, то и подумать не могли, что этот важный период их жизни обернется кризисом. То, что началось как разговор о возможных именах для будущего малыша, превратилось в бесконечную борьбу, которая привела к разводу. Подробности описываются в публикации на сайте местных новостей mynet.
Эфрат, придерживающаяся еврейских традиций и придававшая большое значение классическим именам, хотела назвать сына Шломо или Давидом. Или в качестве варианта предложить мужу выбрать вдвоем имя из ТАНАХа. "Мне казалось, что это не составит для нас большого труда, - рассказала Эфрат позже на юридической консультации, за которой ей пришлось обратиться в свете развернувшихся событий. - Однако выбор имени для малыша неожиданно стал причиной ежедневных споров, которые стали негативно сказываться на наших отношениях".
Шакед считал, что мальчика надо назвать современным именем, подходящим для израильских реалий. Ему нравились имена Ор и Кедем - последнее на случай, если жена совсем заупрямится, не желая называть сына не иначе как строго танахическим именем.
"Мое мнение оказалось вообще не важным ей в этом вопросе, - заявил Шакед. В какой-то момент он почувствовал, что споры об имени - лишь симптом более крупной назревающей проблемы. - Она настаивала на своем выборе, не обращая внимания на мои желания. Из-за этого я стал чувствовать себя лишним в решении важных семейных вопросов", - рассказал будущий отец.
Когда отношения накалились до предела, супруги обратились за помощью к юристу. Им было предложено временно отказаться от идеи составления договора о разводе, а пока заключить особое соглашение о выборе имени для ребенка.
Стоит отметить, что это был первый случай в Израиле, когда супруги составляют подобный договор. Соглашение включало пункт о том, что родители выберут имя из списка, составленного их совместными усилиями. Кроме того, каждый сможет выбрать имя по своему вкусу - так, чтобы у ребенка было два имени, по одному от каждого родителя.
Такой творческий подход имел положительный результат. Эфрат призналась позже, что не думала, что ей придется обращаться к адвокату по этому вопросу. "Но именно благодаря профессиональной помощи мы поняли, как можно совместить наши желания, а не воевать друг другом из-за них", - сказала Эфрат. А Шакед добавил: "Мы поняли, что имя - важная штука, но не такая, как сам ребенок и его родители".
Вместе с тем отношения между супругами так и не сложились, и вскоре они развелись. Однако их соглашение о выборе имени для ребенка осталось в силе, доказывая, насколько важно уважительное партнерство между родителями. В итоге новорожденный получил два красивых, приносящих удачу имени - по желанию матери и по воле отца, хоть и родился в теперь уже ставшей неполной семье.
Перевод: Анастасия Тадсон