Муниципалитет японского города Киото поставил точку в международном скандале с израильскими туристами. Это произошло через месяц после инцидента, в котором один из отелей города потребовал у израильтян расписку, что они "не совершали изнасилований и военных преступлений в Газе". Без подписи на этом бланке отель отказывался заселить туристов из Израиля. 6 июня стало известно, что мэрия Киото завершила расследование этого случая и назвала его "оскорбительным и дискриминационным поведением". Материалы по этому вопросу были направлены генеральному прокурору префектуры Киото.
Все началось со странного бланка, размещенного на стойке регистрации в отеле, и переросло в международный скандал, вынудивший муниципалитет Киото выпустить публичное разъяснение, а популярный сайт booking.com – удалить гостиницу со своей платформы. Посол Израиля в Японии направил резкое письмо губернатору префектуры Киото. Похоже, что японские власти также начали понимать масштабы этой проблемы.
Как сообщали "Вести" в апреле, гостиница Wind Villa потребовала от израильского клиента подписать декларацию о том, что он "никогда не совершал военных преступлений, включая нападения на женщин и детей, убийства пленных и пытки". Как объяснили туристу в отеле, без подписания этого документа ему не предоставят номер.
"Я подошел к стойке регистрации, предъявил израильский паспорт. В ответ сотрудник дал мне этот бланк, сказав, что без подписи на нем я не смогу заселиться", – рассказал израильтянин, который служил резервистом как боевой медик в ВМС Израиля.
По его словам, "в документе были такие пункты: я не насиловал, не убивал поднявших белый флаг людей и не совершал военные преступления. Это глупо и абсурдно. Я сказал работнику, что мы не убиваем женщин и детей – зачем нам это делать?"
Поначалу турист отказался подписывать бланк, заявив, что не хочет "влезать в политику", но сотрудник отеля возразил, что все израильские и российские гости обязаны подписывать такие бланки. Когда израильтянин понял, что другого ответа не получит - он подписал документ, "чтобы избежать проблем".
В бланке, который должен был подписать израильтянин, значилось: "Я никогда не участвовал в военных преступлениях, нарушающих международное право и гуманитарное право; я никогда не совершал военных преступлений, включая, но не ограничиваясь: атаками на гражданских лиц (детей, женщин и т.д.), убийствами или жестоким обращением с теми, кто сдался или был взят в плен, пытками или бесчеловечным обращением, сексуальным насилием, принудительным переселением или мародерством, а также другими действиями, подпадающими под статью 8 Римского статута Международного уголовного суда (ICC, МУС). Я никогда не планировал, не инициировал, не способствовал и не подстрекал к военным преступлениям и не участвовал в них; я обязуюсь соблюдать международное право и гуманитарное право и никогда не участвовать в военных преступлениях".
Когда израильская пресса обратилась за разъяснениями к директору отеля, он пояснил: "А я не думаю, что наше требование нелепо. Служба в армии в Израиле обязательна. Поскольку в октябре 2023 года Израиль начал военную операцию в Газе, мы не знаем, кто был задействован в ней, потому что молодые израильтяне обязаны служить в армии. Мы не можем определять на глаз характер наших клиентов. В любом случае мы считаем, что у нас есть право проверять, каких людей мы принимаем у себя. Это также шаг, направленный на обеспечение нашей безопасности.
От нас война очень далека, и мы никогда не встречали людей, которые убивали женщин, детей или бомбили школы. Это за гранью воображения. Это мое личное решение - давать на подпись такой бланк, чтобы обеспечить нашу безопасность. Мы не нарушали никаких законов о гостиничном деле в Японии. К нам уже приехал представитель муниципалитета и начал расследование, они задавали мне вопросы, и я на них отвечал. Я убежден, что мы не нарушили ни одного закона".
После публикаций об инциденте сайт booking.com удалил эту гостиницу со своей платформы. В начале июня муниципалитет Киото выступил с резким заявлением, поскольку владелец отеля продолжал настаивать на своем праве заставлять израильских туристов подписывать данный документ. Правда, он перестал говорить, что без подписи на бланке турист не получит номер.
Посол Израиля в Японии Гилад Коэн направил гневное письмо губернатору префектуры Киото Такатоси Нисиваки после первой же публикации об этом инциденте. Посол также обратился к мэру Киото и министру юстиции Японии с решительным протестом, потребовав положить конец дискриминации в гостиницах. Американские власти также вмешались в дело, связались с властями Киото и дали понять, что для них это неприемлемо.
Городские власти, которые передали дело генеральному прокурору Киото, заявили: "Поступило сообщение о том, что некая гостиница в городе попросила клиентов с определенным гражданством подписывать декларацию непричастности к военным преступлениям. Закон о гостиничном деле гласит, что клиентам не может быть отказано в предоставлении услуг, за исключением случаев, прямо указанных в статье 5 этого нормативного акта. Если подписание декларации становится условием заселения – это нарушение закона. Даже если подпись не обязательна, сама просьба подписать декларацию таким образом, что клиенты могут ошибочно подумать о возможном отказе в заселении, – считается неуместным действием и противоречит положениям статьи 5 закона.
Кроме того, с точки зрения прав человека отказ в приеме гостей по национальному признаку представляет собой дискриминацию, которая неприемлема ни при каких обстоятельствах.
В данном конкретном случае мы посетили гостиницу, о которой идет речь, и обнаружили, что в прошлом там предпринимались неправомерные действия. Мы поговорили с соответствующими сторонами и установили, что в текущей форме декларации четко указано, что ее подписание носит добровольный характер (только по желанию). Однако, будучи международным туристическим городом, поощряющим культурные контакты и способствующим терпимости к различиям между людьми, мы понимаем, насколько важно избегать любого действия, которое может вызвать у туристов чувство дискомфорта или давления, даже если это не нарушает закон. Город Киото будет продолжать приветствовать посетителей и создавать атмосферу, в которой каждый сможет наслаждаться безопасным отдыхом".
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер