В субботу, 11 мая, в шведском Мальмё состоится финал Евровидения. Несмотря на призывы к бойкоту Израиля и угрозу террора, израильские поклонники конкурса не готовы отказаться от своего увлечения. А некоторые считают, что именно сейчас особенно важно поднять флаг Израиля на Евровидении. 8 мая, накануне выступления израильской певицы Эден Голан, Ynet публикует мнения зрителей по этому поводу.
"Я пристально слежу за Евровидением вот уже 12 лет. Я основательно подсел на это зрелище и присоединился к официальному израильскому фан-клубу. Но в этом году я впервые буду следить за состязанием не по телевизору", - объясняет 29-летний Ор Трейстман из Рамат ха-Шарона, который сейчас находится в Мальмё. Ему удалось приобрести билеты на генеральную репетицию и, разумеется, на финальное выступление.
- Ты не боялся ехать в Швецию в столь сложное время, со всеми этими антиизраильскими демонстрациями?
- Немного опасался. Но все это не имеет значения, когда есть возможность увидеть вживую выступления артистов, а главное - поддержать Израиль. Меня охватывают не самые приятные ощущения, когда по дороге в гостиницу из международного фан-клуба я вижу повсюду пропалестинскую пропаганду. В такие моменты лучше не выпячивать какие-то признаки принадлежности к Израилю, к еврейству. Желательно говорить по-английски и как можно быстрее покинуть квартал, где проходят демонстрации. Именно поэтому я ночую в Копенгагене, расположенном рядом с Мальмё, – там намного спокойнее.
- Каково это - быть сегодня израильтянином в европейском фан-клубе?
- Поскольку в клубе лишь преданные поклонники конкурса, они понимают сложность нашей ситуации. Никто не акцентирует внимание на том, как ты себя идентифицируешь. Израильтянин, американец, немец, австралиец, пожилой или молодой, гей, лесбиянка или гетеро – нет проблем. Несколько человек, с которыми я общался на официальных мероприятиях клуба, узнав, что я из Израиля, напротив, выразили поддержку, сказав, что понимают нашу ситуацию и надеются, что скоро все закончится.
- Поднимешь израильский флаг в прямом эфире?
- Обязательно. Мне нравится наша песня, и нужно поддержать Эден, показать ей, что мы здесь. Именно в этом году в зале должно быть как можно больше израильских флагов.
"Многие мои знакомые израильтяне, фанаты Евровидения, решили в этом году не ехать на конкурс, а смотреть его дома. Наши люди, приехавшие в Мальмё, испытывают стресс и тревогу. Евровидение – это удовольствие. А какое может быть удовольствие, когда ты все время в напряжении", - говорит 30-летний Гиль Лауфер, давний поклонник Евровидения, живущий в Швеции. Он следит за конкурсом с детских лет, писал статьи для международного сайта, посвященного Евровидению, и даже исследовал эту тему в период учебы в университете.
"Вчера я видел опрос, показывающий, что жители Мальмё (вне связи с Израилем) обеспокоены происходящим, - говорит Гиль. - Многие из них намерены держаться подальше от скопления публики и мест, где могут произойти столкновения или теракты".
- Ты скрываешь свою принадлежность к Израилю? Опасаешься размахивать израильским флагом?
- Я никогда это не подчеркиваю. Я не стану расхаживать по улицам Мальмё с израильским флагом – как и по улицам Парижа или Лондона.
"Я знаю тех, кто планировал ехать в Швецию, но отказался в последнюю минуту, - говорит 42-летний Эран Эзрати, администратор группы в фейсбуке "Евровидение IL" и автор блога "Гид по Евровидению". - Если бы у меня не было дел в Израиле, я бы точно поехал, несмотря на ситуацию. Наше присутствие в зале важно, там должны быть израильские флаги - нельзя идти на уступки вандализму и террору. Я слежу за Евровидением с 7-летнего возраста, неоднократно ездил на конкурс – в Белград, Лиссабон, Турин".
- В чем выражался антиизраильский протест перед конкурсом?
- Была реальная попытка фанатов, принадлежащих к радикальным кругам, добиться того, чтобы нас отстранили. Они рассылали письма главам телекомпаний разных стран, отправляли угрозы артистам и сотрудникам Европейского вещательного союза, публиковали подробные инструкции, как надавить на руководителей национальных телеканалов, чтобы те выступили с требованием не допустить Израиль к конкурсу. Но им не удалось одолеть массивный механизм Евровидения. Сейчас они не знают, что делать, и их это ужасно бесит.
- Как бы ты охарактеризовал противников нашего участия в состязании?
- Речь идет в основном о людях из Западной Европы, но не только. Часть из них - выходцы из арабских стран, второе или третье поколение иммигрантов. В последние годы наблюдается консолидация антиизраильских сил в определенных кругах. Впервые мы это видели в 2021 году, во время военной операции "Страж стен", а Израиль представляла Эден Элена. Однако сейчас это достигло особого размаха. Против нас действуют разные люди, порой не имеющие никакого отношения к фан-сообществу, они пользуются случаем, чтобы насолить Израилю. Тот факт, что два года Россия была отстранена от конкурса, а вслед за ней и Беларусь, стал для них прецедентом, который они используют против нас.
"Я был на Евровидении в Париже в 1978-м, когда победил наш Изхар Коэн. С тех пор я страстный поклонник этого действа, - рассказывает 67-летний пенсионер Узи Озан, бывший сотрудник авиакомпании "Эль-Аль". - Но в Мальмё я не полетел бы ни при каких обстоятельствах. 25% жителей этого города – выходцы из арабских стран, в некоторые кварталы боится заходить даже полиция".
- Что чувствуют израильские фанаты, когда некоторые их европейские товарищи по клубу игнорируют израильскую песню и призывают к бойкоту израильской делегации?
- Печально, меня это очень задевает, - отвечает Гиль Лауфер. - Израильские фанаты считали себя интегральной частью международного фан-сообщества Евровидения, и когда некоторые игнорируют нашу песню и даже призывают к бойкоту, мы воспринимаем это на свой счет. Однако на каждого ненавидящего нас сетевого крикуна приходится как минимум три сторонника. Хейтерство, призывы к бойкоту, которые мы видим в интернете, - это очень небольшая часть тех, кто в конечном итоге голосует и решает, каков будет результат.
У Эден отличная песня, и она замечательно ее исполняет. Некоторые блогеры, игнорирующие израильскую композицию, прекрасно это знают. Были также артисты, заявившие, что Израиль не должен участвовать в этом году. Но никто из национальных вещательных компаний не поддержал эту идею".
- У меня вызывает отчаяние, когда я вижу, что люди говорят о моей стране, - добавляет Эран Эзрати. - А когда против нас выступают представители ЛГБТ-сообщества, это воспринимается как предательство, как нож в спину. Это реально выбивает почву из-под ног. Мы словно между молотом и наковальней. С одной стороны - наше очень консервативное правительство, а с другой - ЛГБТ за границей считают нас убийцами. Ты чувствуешь себя ненавидимым всеми. Но немало и тех, кто поддерживает Израиль, просто их не всегда слышно. В основном фанаты более старшего поколения. Они защищают Израиль, и это трогает.
- Европейский вещательный союз тоже создавал нам трудности, бракуя первоначальный текст песни.
- Это далеко не первый случай, когда вещательный союз отклоняет песню, в которой, как ему кажется, есть некий политический посыл, - говорит Лауфер. - Одни страны соглашались менять текст, другие отказывались и не участвовали в конкурсе. 11-й телеканал поступил верно, подстроившись под требования организаторов. И после внесенных изменений всем ясно, о чем песня.
- Нет сомнений, что они были особенно придирчивы к Израилю, - отмечает Эзрати. - В прошлом они спокойно пропускали песни о депортации крымских татар и геноциде армян. Но я рад, что Израилю пришлось исправить текст – песня стала звучать намного лучше.
- Насколько, по-вашему, политика оказывает влияние на состязание в целом и шансы на успех конкретных участников конкурса?
- Как бы Европейский вещательный союз это ни отрицал, Евровидение всегда было крайне политизированным мероприятием, - заявляет Ор Трейстман. - Война между Россией и Украиной оказывала сильное влияние на происходившее на конкурсе, скандинавские страны всегда голосуют одна за другую, Греция всегда дает высокие баллы Кипру, и наоборот. Ситуация в Израиле также влияет на наши шансы – иногда в нашу пользу, иногда, как сейчас, против нас.
- В последние годы мир переживает политическую радикализацию, все очень накалено. Это затрагивает многие сферы жизни, включая Евровидение, - считает Эзрати.
- Антисемиты были и будут, мы с этим ничего не можем поделать, - заявляет Озан. - Такова наша судьба. Лучше не станет, боюсь, будет только хуже. Возможно, в следующем году нам вообще не дадут участвовать.
- Что вы думаете об израильской песне? Мы попадем в финал? И если да, то какое там займем место?
- Эден – прекрасная певица с великолепным голосом. Песня у нее отличная. Ужасно жаль, что ее успех зависит от политики, - говорит Озан.
- Я могу лишь надеяться, что мы выйдем в финал, - отвечает Трейстман. - Я слышал, что очень многие нас поддерживают и намерены голосовать за Израиль – по разным причинам: кто-то любит песню, кто-то настроен против палестинцев, таких тоже немало. В полуфинале голосует только публика, так что есть шанс пройти в финал.
- "Ураган" - отличная песня, прекрасно написанная и спродюсированная. Это лучшая баллада нынешнего года, - говорит Лауфер. - Она может понравиться судьям. С прошлого года могут голосовать зрители со всего мира. Благодаря этому Ноа Кирел заняла 3-е место. Надеюсь еврейские и израильские общины в разных странах помогут повторить успех. Я думаю, Эден займет место в конце первой десятки.
Перевод: Гай Франкович