Бытовой спор между двумя соседками в Израиле вышел из берегов и дошел до суда. Все началось с того, что Мири (полное имя хранится в редакции), хозяйка пентхауса, поставила свою машину на парковке, которую обычно успевали занять ее соседи по дому. Орли, которая живет этажом ниже, спустилась на парковку и устроила соседке скандал. Подробности этой истории описывает сайт местных новостей mynet.
Соседки разругались из-за парковки, которую первой в тот день заняла Мири, хотя обычно там успевали припарковать машину другие соседи, в том числе Орли. В момент перепалки, потеряв над собой контроль, Мири крикнула Орли: "Посмотри на себя, вот же ты похотливая! И, кстати, почему ты никогда не зовешь в гости своих родителей?!"
Орли опешила, потеряв дар речи. Она не стала возражать сразу, но решила дать Мири настоящий отпор - в суде. На следующий день она подала иск, обвинив Мири в диффамации (лашон ха-ра) и публичном унижении, после которого все соседи в доме стали судачить и сплетничать про ее личную жизнь.
"Нет ни одного соседа, который после той ссоры на улице не спросил меня, почему я не приглашаю к себе своих родителей и почему Мири назвала меня похотливой", - рассказала Орли судье.
По ее словам, Мири использовала оскорбительные и неуместные выражения с одним намерением - унизить и поиздеваться над ней. "Нет никакого оправдания для упоминания сексуальных привычек или семейных связей в споре о парковке, которую жители нашего дома занимают по принципу "кто первый приехал, тот и занял", - заявила она.
Мири, со своей стороны, возразила, что между ней и Орли вспыхнула "мелкая соседская ссора". Она объяснила, что просто разозлилась и ляпнула "в шутку первое, что пришло ей в голову". Когда судья спросила, какая связь между парковкой и родителями, Мири, запинаясь, ответила: "Она не общается с семьей. Что, и это уже нельзя говорить?"
Адвокат Мири попытался потушить пламя. "У нее просто вырвались слова сгоряча, - сказал он. - Ее замечание, конечно, было неудачным, но никакого юридического правонарушения тут нет".
Однако судья посчитала иначе. В своем решении она недвусмысленно постановила, что слова Мири - самая настоящая клевета. В решении суда говорится: "Такое оскорбительное заявление, брошенное в воздух на глазах у соседей, выходит за все границы разумного спора. Нет никаких оснований для вовлечения интимных и семейных вопросов в спор о парковке".
Суд постановил, что Мири выплатит Орли компенсацию в размере 5000 шекелей, а также оплатит судебные издержки. Судья также порекомендовала обеим женщинам восстановить мирную обстановку в подъезде.
А что говорят соседи? Они, со своей стороны, со смехом вспоминают ту перепалку между двумя женщинами: "С тех пор всякий раз, когда кто-то не приглашает своих родителей в гости, соседи спрашивают его, не виновата ли в этом похоть", - улыбаясь, говорит один из квартировладельцев в доме. Другой добавляет: "Если бы Мири пригласила родителей Орли на кофе, возможно, все было бы иначе".
Чем же закончилась эта история? Пока что неясно, смогут ли помириться Мири и Орли, пытаясь сохранить добрососедские отношения, но одно можно сказать наверняка: жильцы этого дома дважды подумают, прежде чем упоминать в споре семейные отношения и сексуальные привычки соседей.
Перевод: Анастасия Тадсон