Земля Израиля полна легенд, многие из которых основаны на реальных событиях. Но одно здание в Иерусалиме пользуется особенно ужасной репутацией. Считается, что оно прОклято. Так ли это на самом деле? Этой теме посвящена публикация на сайте местных новостей mynet.
В Иерусалиме, на окраине рынка Махане-Йегуда, на углу улиц Агриппас и Шило, стоит здание "Эйни". Это высокий дом серого цвета, который по виду ничем не отличается от любого другого коммерческого здания. Однако на протяжении десятилетий над ним витает упорный слух о проклятии, наложенном иерусалимским каббалистом и с тех пор приносящем несчастья.
Согласно местной легенде, в 1970-х годах напротив строительной площадки жил ныне покойный раввин Мордехай Шараби, известный каббалист и глава йешивы "Нехар-Шалом". Новое здание загораживало солнечный свет в окно его комнаты, не позволяя произнести рассветную молитву (тфилат-ватикин) с первыми лучами солнца. Говорят, когда подрядчик отказался снести здание, раввин проклял его - и с тех пор никто из арендаторов помещений в этом здании не мог добиться успеха. Их предприятия разорялись, и здание получило репутацию проклятого.
Нужно сказать, что в то время Иерусалим еще не был разделен на замкнутые общины, а был прекрасным сплавом светских, религиозных, ультраортодоксальных и соблюдающих традиции евреев, живших рядом и придерживавшихся взаимного уважения. В этом районе жили интеллектуалы, поэты, ученые и дети. А рынок Махане-Йегуда был настоящим царством овощей, фруктов, шумных торговцев и ароматов. Но стоило чуть отойти от него - и вот вам, пожалуйста, прОклятый дом.
►Так что же на самом деле
Многие передавали историю о здании "Эйни" из уст в уста, но однажды она приняла неожиданный оборот. Журналист Дан Маргалит заявил, что именно он придумал эту историю - как своего рода журналистскую мистификацию.
Так что не было ни проклятия, ни помех в утренней молитве. Тем не менее люди продолжают в это верить, и легенда осталась в памяти Иерусалима так, как будто все это произошло на самом деле.
Потому что в Иерусалиме даже придуманная история может стать правдой - когда ей удается соответствовать духу вечного города.
Автор - докторант, гид и бывший депутат иерусалимского горсовета
Перевод: Даниэль Штайсслингер