Израильская песня "А-Ба-Ни-Би" использована в музыкальном сопровождении третьего сезона популярного телесериала компании HBO "Белый лотос" (The White Lotus). Этот сериал пользуется огромным успехом во всем мире. В Израиле он выходит практически одновременно с показом в США, сразу на нескольких платформах - HOT, yes и Cellcom TV. Напомним, что песня "А-Ба-Ни-Би" представляла Израиль на конкурсе Евровидения 1978 года. Исполнитель Изхар Коэн занял тогда первое место, что позволило провести Евровидение-1979 в Иерусалиме. Песню написала композитор Нурит Хирш на слова Эхуда Манора.
Как стало известно, песня прозвучит не на языке оригинала, а в версии на тайском языке (действие третьего сезона "Белого лотоса" происходит на роскошном тайском курорте) - в четвертом эпизоде. Нурит Хирш рассказала в интервью Ynet, как она узнала об этой необычной новости:"Две недели назад мне позвонила очень хорошая подруга из Лос-Анджелеса, которая работает с музыкальным продюсером сериала. Она нас познакомила, он американец, приятный кошерный еврей из Беверли-Хиллз, у которого есть родственники в Израиле. Они попросили у меня и Офры Манор (вдовы поэта Эхуда Манора) разрешение использовать песню в сериале, и мы согласились".
Хирш не была в курсе версии песни, которая прозвучит в сериале. "Я предполагала, что речь идет о другой версии, потому что несколько лет назад ко мне обратился американский адвокат и рассказал, что представляет корейскую рок-группу, которая хочет снять фильм, основанный на нашей с Эхудом Манором песне. Идея заключалась в том, что в проекте будут четыре главных персонажа, которых назовут А, Ба, Ни, Би. Они прислали мне удачную запись, которую я одобрила, и фильм вышел. Но с версией из сериала я никогда не сталкивалась! Никто никогда мне ее не присылал, я просто согласилась, думая, что это то же самое исполнение. Мне очень любопытно узнать, как продюсер нашел эту песню".
Хирш предполагает, что ее шлягер очень популярен в азиатских странах, если там выпустили более одного кавера на него. "Я знаю, что эта песня также продавалась миллионами копий в Тайване, но у нас нет с ними соглашения об авторских отчислениях, поэтому я не заработала ни гроша, иначе была бы очень богатой женщиной", - говорит композитор.
Сериал "Белый лотос", написанный и срежиссированный Майком Уайтом, стал мировой сенсацией во время пандемии коронавируса благодаря сочетанию социальной критики и легкого детективного стиля. Первый сезон снимался на Гавайях, второй в Сицилии, а текущий сезон снят в Таиланде. Каждый сезон представляет новую историю о богатых американцах, отдыхающих на экзотическом курорте за пределами США, плюс бонус - таинственное убийство.