Один из 48 еврейских подростков, насильственно снятых с самолета в Валенсии, дал 24 июля интервью телеканалу CNEWS во Франции и рассказал о случившемся на борту самолета испанской авиакомпании Vueling. По его словам, все началось с того, что один из подростков заговорил на иврите. Сопровождавшая детей -летняя девушка была повалена полицейскими на землю и закована в наручники.
Видео задержания сопровождающей
Авиакомпания отрицает, что 48 еврейских подростков и детей, а также четверо сопровождающих были сняты с рейса по антисемитским мотивам.
Подросток по имени Сэнсон, один из участников группы, рассказал по прибытии в Париж: "Один из моих друзей сказал что-то на иврите. Стюардессы сразу подошли к нему и пригрозили, что если это повторится — якобы, он говорил слишком громко или даже слегка выкрикнул,— то они вызовут силы безопасности, чтобы высадить нас с самолета. С этого момента мы сидели в полной тишине. Мы ничего не говорили, вели себя очень спокойно".
Перед вылетом им также предложили снять религиозные символы: "Снимите кипы, спрячьте цицит (ритуальные кисточки)".
"Через пять минут мы увидели, как в самолет вошли сотрудники испанской гражданской гвардии (Guardia Civil), - продолжил подросток. - Они сразу подошли к руководительнице нашей группы. Одним из первых вопросов был вопрос о национальности детей. Руководительница ответила, что они — французы, просто возвращаются домой во Францию. Один из присутствующих заметил, что у некоторых детей есть израильское гражданство. Спустя совсем немного времени, несмотря на наше спокойное поведение, нас попросили покинуть самолет".
►Версия испанских СМИ
В интервью подросток не прокомментировал сообщение испанских СМИ, в котором утверждается, что дети и подростки в возрасте от 10 до 15 лет, возвращавшиеся с летнего лагеря, пели на иврите, и это якобы стало причиной их высадки.
После высадки руководительница группы была арестована и закована в наручники. У нее конфисковали личный телефон, а позже освободили при условии подписания документа о нераспространении видеозаписей. Тем не менее, в одном из опубликованных видео четко видно, как сотрудник гражданской гвардии надевает наручники на женщину, лежащую на полу.
►Свидетельство пассажира: не было шума
Еще один свидетель — французский пассажир по имени Дамиен, летевший с дочерью на том же рейсе, - подтвердил слова подростка. Он не еврей и утверждает, что не слышал шума или криков со стороны подростков, которые выглядели спокойными. В беседе с Le Parisien он сказал, что пассажиры были удивлены, когда экипаж объявил, что вызовет полицию "по соображениям безопасности".
►Испанская версия: нарушили правила безопасности
В свою очередь, гражданская гвардия Испании заявила, что группа не подчинялась указаниям, не сидела на местах и нарушала правила безопасности, и опровергла, что инцидент связан с тем, что дети были евреи.
После высадки из самолета подросткам и детям оказал помощь центр ХАБАДа в Валенсии.
Рабби Шалом Беншток, представитель Хабада, рассказал: "Вчера после полудня мы получили вызов и узнали, что детей насильно сняли с рейса. Мы сразу подключились, это был очень неприятный инцидент, мягко говоря. Мы поняли, что им нужна еда и вода, потому что часть группы была вынуждена остаться в отеле возле аэропорта, а другим удалось организовать близкий вылет в Париж".
Жена раввина, ребецен Двора Леа, срочно приготовила кошерный ужин: "Мы все принесли им в отель. Утром мы снова привезли им легкую еду. Мы встретились с ними в отеле и, слава Богу, видим, что они чувствуют себя нормально".
►Резонанс и реакция в Израиле
Публикация о произошедшем в Испании вызвала широкий резонанс. "Все организации, как внутри Испании, так и за ее пределами, звонят нам без остановки. Несмотря на усиливающийся антисемитизм в Испании, мы сосредоточены на нашей деятельности — распространении света иудаизма и помощи каждому еврею", — добавил рабби Беншток.
►Ответ авиакомпании Vueling
Авиакомпания Vueling категорически отвергла обвинения в дискриминации: "Группа повредила аварийное оборудование и активно мешала демонстрации инструкций по безопасности, неоднократно игнорируя указания экипажа. Несмотря на многочисленные предупреждения, неподобающее поведение продолжилось, что вынудило экипаж активировать заранее установленные протоколы безопасности. Экипаж, действовавший по инструкциям Vueling, вызвал Guardia Civil, которая после оценки ситуации решила снять группу с рейса ради безопасности остальных пассажиров".
"После прибытия в терминал поведение группы продолжало быть агрессивным, - говорится далее в сообщении авиакомпании. - Некоторые из участников проявляли насилие по отношению к властям, что привело к аресту одного из них. Мы категорически отрицаем любые утверждения о том, что решение нашего экипажа было связано с религией пассажиров. Оно было принято исключительно ради безопасности. В компании Vueling мы решительно осуждаем любую форму дискриминации. Мы глубоко сожалеем о случившемся инциденте и благодарим пострадавших пассажиров за понимание".
►Реакция израильского министра по делам диаспоры
Министр по делам диаспоры и борьбе с антисемитизмом, Амихай Шикли, направил резкое письмо генеральному директору Гражданского управления авиации Испании, Давиду Бенито Эстудио, с требованием провести официальное расследование инцидента, произошедшего на рейсе Vueling VY8166 из Валенсии в Париж-Орли.
В письме Шикли заявил, что поведение персонала Vueling и службы безопасности было мотивировано антисемитизмом и включало чрезмерное применение силы в отношении молодой сопровождающей.
Шикли прокомментировал заявление Vueling, где компания отрицала наличие религиозного мотива, сказав: "Опубликованные доказательства показывают недопустимое поведение, явно продиктованное дискриминацией и антисемитизмом со стороны экипажа и охраны".
Он потребовал, чтобы гражданское авиационное управление Испании (AESA) начало всестороннее расследование и предприняло шаги для обеспечения ответственности и защиты безопасности всех пассажиров, особенно несовершеннолетних. "Такие действия необходимы для сохранения доверия общественности и соответствия международным стандартам по недопущению дискриминации", — написал Шикли.
Инцидент вызвал широкое возмущение в Израиле, и общественность ожидает официальной реакции испанских властей и шагов, которые будут предприняты.