Из-за ошибки в иврите, обнаруженной после презентации израильской песни для Евровидения, участнице конкурса Юваль Рафаэль придется снова отправиться в студию звукозаписи и исполнить композицию заново. Об этом сообщает 10 марта Ynet.
Сообщается, что после первого публичного представления песни начали поступать сообщения о допущенной певицей ошибке в иврите. После замечаний со стороны сотрудников телерадиовещательной корпорации "Кан" и зрителей было решено, что израильская представительница вернется в студию для исправления ошибки.
Как стало известно, певица допустила недочет при произнесении цитаты из Песни Песней, в слове "ве-неhарот" ("и реки"). Правильное произношение этого выражения: "у-неhарот ло иштефуhа", а не "ве-неhарот", как сейчас поет Рафаэль.
По словам осведомленных источников, после окончания трансляции сотрудники корпорации, а также зрители обратились в "Кан" и указали на ошибку. Ожидается, что Рафаэль завтра посетит студию звукозаписи и перепишет исполнение.
Новая версия будет распространяться на радио, но не в социальных сетях, чтобы не допустить параллельного хождения двух версий. На сцене в Швейцарии Рафаэль исполнит грамматически правильную версию на иврите.
Подробности на иврите читайте здесь