В соцсетях Израиля появился пост, который привлек большое внимание. Одна женщина пожаловалась, что по соседству с ней живет музыкант, который дает уроки и мастер-классы. Это происходит в разное время дня в пристроенной под окнами студии. Постоянные музыкальные шумы мешают женщине "вести нормальную жизнь", однако полиция на ее жалобы отвечает одно и то же: музыка раздается в разрешенные часы, и ничего поделать с этим нельзя. Правда ли это? Что говорит о такой ситуации закон? Этой теме посвящена публикация сайта местных новостей mynet.
Женщина написала в посте: "Мой сосед без разрешения построил в своем палисаднике, прямо под моими окнами, музыкальную студию. Сам он играет на ударных инструментах, проще говоря - на барабанах. Стучит и днем, и ночью. Шум от этой игры достигает 75 децибел, что вынуждает меня закрывать окно. Он репетирует как один, так и вместе с другими барабанщиками. А иногда играет на дарбуках (восточных барабанах), от чего повсюду стоит ужасный запах. Я обращалась в мэрию, но без толку. Через полгода после моей жалобы появился муниципальный инспектор, но заявил, что все соответствует закону, и ушел восвояси. В полиции тоже утверждают, что сосед "играет в разрешенные часы". Что я могу сделать, чтобы перестать страдать от невыносимого грохота? Поможет ли обращение в суд по мелким искам?".
Пост набрал немало комментариев. Вот что посоветовали женщине пользователи фейсбука:
"Я бы связался с отделом лицензирования бизнеса и отделом санитарного надзора по поводу запаха используемых им клеев. Соберите факты, записав соседа на аудио и видео, - и все это послужат вам доказательством для подготовки иска", - посоветовал один читатель.
"Вы можете проверить, законен ли его бизнес. Для этого есть особые методы. Например, можно поискать, где приобрести ту же дарбуку или записаться на мастер-класс игры на барабанах. Если ничего не выяснится таким способом, то можно подать запрос в отдел лицензирования бизнеса", - порекомендовал другой.
Третий просто возмутился: "Это проблема всей страны - никто не соблюдает здесь законы".
"Местные власти обязаны решить проблему пристройки без разрешения. Поскольку они этого не сделали, обратитесь к контролеру, генеральному директору или главе мэрии. Если это не поможет, то можно попытаться подать запрос в МВД", - написал еще один.
►А что говорит закон?
Профессиональный ответ дает адвокат Карин Шимон, эксперт по разрешению конфликтов между соседями из юридической фирмы "Шимон - Шуваль" и администратор фейсбук-группы "Шхеним бе-афраа" ("Мешающие соседи").
Она объясняет: "Я вижу в этом деле два вопроса, требующих проверки. Во-первых - законность пристройки, во-вторых - шум.
Что касается студии, необходимо проверить законность достроенного помещения, а также законность работы "музыкальной студии" на территории жилого дома, а потом действовать соответственно.
Что касается шума, то у полиции действительно ограниченные полномочия в этом вопросе, но с юридической точки зрения здесь могут быть нарушения закона, даже если шум раздается в разрешенные часы.
Отвечая на ваш вопрос о суде по мелким искам, уточню: у такого суда нет полномочий выносить судебные запреты в описанной вами ситуации.
По обоим вопросам я советую вам обратиться к юристу и при необходимости в качестве предварительного шага отправить соседу письмо с предупреждением от имени адвоката. Если письмо не поможет, то тогда вы сможете с полной уверенностью начать против соседа судебный процесс".
Перевод: Анастасия Тадсон