1 Еще фото
Трамп и Хаменеи
(Фото: REUTERS/Brian Snyder, Office of the Iranian Supreme Leader via AP )
Обнародовано письмо, которое президент США Дональд Трамп отправил в начале марта верховному лидеру Ирана аятолле Али Хаменеи на фоне взаимных угроз между Вашингтоном и Тегераном. Содержание письма опубликовала 29 марта арабская редакция телеканала Sky News. Обращение посвящено попытке достичь нового соглашения по ядерной программе Ирана.
Президент США начал письмо с обращения к Хаменеи и народу Ирана: "Я пишу вам, чтобы открыть новые горизонты в наших отношениях, отдаляющие нас от многолетнего конфликта, недоразумений и ненужных противостояний, свидетелями которых мы были в последние десятилетия. Настало время оставить враждебность позади и начать новую главу сотрудничества и взаимного уважения. Сегодня перед нами возникла историческая возможность".
Далее президент США отметил, что под его руководством Америка "готова сделать большой шаг к миру и снижению напряженности".
"Вместе мы можем снять санкции, развивать иранскую экономику и открыть двери для сотрудничества между нашими странами – не только на благо наших народов, но и ради стабильности и мира на Ближнем Востоке и в мире", - написал он.
Однако далее последовало предостережение в адрес Хаменеи: "Предупреждаю вас: если вы отвергнете протянутую вам руку, если иранский режим выберет путь эскалации, продолжит поддерживать террористические организации и участвовать в военных авантюрах, – ответ будет решительным и быстрым. Мы не будем сидеть сложа руки перед угрозами вашего режима в адрес нашего народа или наших союзников".
Трамп, который уже неоднократно направлял явные и завуалированные угрозы в адрес Тегерана, добавил: "Мир – это не слабость, а выбор сильных. Иранский народ заслуживает лучшего будущего – без изоляции, бедности и страданий".
"Если вы готовы к переговорам, мы тоже готовы. Но если вы продолжите игнорировать требования мирового сообщества, история засвидетельствует, что вы упустили отличную возможность", - такими словами завершил президент США свое обращение к лидеру Ирана.
►Ответ Ирана и контекст
Иранские источники сообщили катарской газете "Аль-Араби аль-джадид", что Тегеран ответил на каждую деталь письма. По их словам, Иран выразил готовность вести переговоры по ядерной программе только на основе соглашения 2015 года и принципа взаимного уважения, а также подчеркнул, что его отношения с региональными игроками и союзниками основаны на двусторонних соглашениях. Кроме того, сообщается, что Тегеран отверг любые обсуждения своих оборонительных возможностей и ракетной программы.
Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи заявил два дня назад, что Тегеран передал свой официальный ответ Трампу, но не раскрыл подробностей. "Мы отправили наш ответ Трампу через Оман", - сказал он, добавив, что "возможность опосредованных переговоров с США существует, как и раньше".
Иранские источники сообщили Sky News на арабском языке, что ответ на письмо Трампа был отправлен через Оман по причинам, связанным с установлением основ для будущего переговорного процесса с Вашингтоном. Письмо Трампа также было передано иранцам через Анвара Гаргаша, известного дипломата из ОАЭ, во время его визита в Иран 12 марта.
В течение марта Трамп рассказал, что в письме он предупредил Хаменеи о существовании всего "двух путей" для предотвращения появления у Ирана ядерного оружия — "военный путь или заключение соглашения". На прошлой неделе сообщалось, что в письме он установил срок в два месяца для достижения нового ядерного соглашения.
В последние дни на базу на острове Диего-Гарсия в Индийском океане прибыли как минимум пять бомбардировщиков-невидимок B2, что является ещё одним угрожающим посланием Тегерану. Этот объект считается британской территорией, но известно, что США используют его как базу для воздушных операций, в том числе для ударов по Афганистану и Ираку. Очевидно, что поток самолётов-невидимок на базу продолжится, и вместе с ними прибудут транспортные и заправочные самолёты.
Ещё один признак обострения ситуации — недавнее распоряжение Пентагона продлить пребывание авианосца "Гарри Трумэн" в Красном море на ещё один месяц и отправить в Ближний Восток авианосец "Карл Винсон".
Также наблюдается координация с Израилем: американские системы ПВО, THAAD, перехватили две баллистические ракеты, выпущенные по Израилю из Йемена на этой неделе.