Известный израильский певец Омер Адам выпустил новую песню "Как дИла" (קאקדילה). За два дня до гражданского Нового года. Вероятно, это положительное явление для израильского общества, что через 30 лет после падения СССР, мейнстрим усвоил правила празднования Нового года и пытается подражать второму поколению алии из России.
Это подтверждается тем, что самый любимый в стране исполнитель хочет задать тон, в том числе и на новогодних вечеринках, и выпускает новую песню с русским названием, с текстом, который перемежают русские слова, и даже с вкраплениями русской мелодики.
Вместе с тем, вероятно, Адам и все причастные к этой отвратительной песне иначе трактуют роль русскоязычной общины и ее женщин в Израиле. Он не собирается устраивать им праздник, а празднует за их счет, используя ярлыки, которые приклеили общине. Насмехается над ошибками в иврите и акцентом - "тяжелая языка", "нЬет-да", над устойчивым мнением, что русскоязычные женщины отличаются ревностью, а община в целом якобы характеризуется чрезмерным употреблением алкоголя, который, в свою очередь, приводит к сексу. Намеки, которые содержатся в песне, доступны даже 5-летним детям.
И, наконец, как же без этого: Путин. Как может обойтись песня с русскими мотивами без упоминания этого диктатора.
Безусловно, что для Адама русский язык – это набор самых базисных слов, которые он использует, чтобы показать свою связь с русскоязычными, а на деле – это чистейший снобизм. "Как дИла, хАрашо, давай, наздоровья" – на самом деле это все, что большинство знает о русскоязычных гражданах, которым приходится бороться с представлениями о них, как о чем то чужеродном.
Религиозный истеблишмент страны под микроскопом исследует идентичность русскоязычных граждан и приписывает различные, не свойственные им на самом деле, черты и характеристики. Только позавчера кто-то из депутатов от оппозиции бросил в адрес Юлии Малиновской обвинение, что она "пьяная". А как иначе? Ведь известно, что если она репатриировалась из Украины, а ты с ней не согласен, то она "выпила лишнего".
Подход Адама, который берет свое начало из кавказской семьи (первые поколения семьи носили фамилию Адамов), особой оригинальностью не отличается. Все начинается и заканчивается тяжелым русским акцентом и бедным словарным запасом. Даже странно, что в песне нет ничего от "бабы Любы" из "Прекрасной страны" (популярная сатирическая программа "Эрец неэдерет", в которой рускоязычная кассирша была представлена в образе Любы – истеричной, хамовитой, вечно всем недовольной и скандальной женщины).
Одним словом, песня довольно вульгарна с учетом, что время движется и наступает 2022 год.
Безусловно, нет смысла впадать в этический шок от поп-песен, содержащих посылы, которые еще до рождения Адама считались проблемными (а некоторые остаются таковыми до сих пор). Просто "Как дИла" – это сплошной набор унизительных посылов, не имеющих даже подтекста, в который можно было бы вникать. Дело в другом. Если это станет хитом, как большинство песен Адама, то, значит, в новом году предстоит еще много работы.
•Подробности на иврите читайте здесь