Новые подробности о связи между премьер-министром и немецкой газетой, которая оказалась в центре утечки секретных документов: 16 мая в эфире "Панорамы", ведущей расследовательской программы на немецком общественном телевидении (ARD), которую смотрят миллионы зрителей, было показано расследование о тайных связях между канцелярией премьер-министра, газетой Bild, издательством Axel Springer, которому она принадлежит, и утечкой секретного документа.
Под заголовком "Заложники ХАМАСа: какую роль играл Bild?" журналист-расследователь Стефан Бухен обрушивает резкую и беспрецедентную на немецком телевидении критику в адрес премьер-министра Биньямина Нетаниягу, его аппарата и его особой связи с самой популярной немецкой газетой.
В начале расследования было заявлено следующее: "Немногое указывает на то, что суд истории над Нетаниягу будет милосердным. Однако многое свидетельствует, что он войдет в историю как премьер-министр, уничтоживший израильскую демократию и приведший к кровопролитной войне в Газе с десятками тысяч жертв, чтобы удержать у власти себя и свою ультранационалистическую коалицию. Даже ценой жизни похищенных израильтян. И ему в этом помогли его верные друзья - немецкая газета Bild и корпорация Axel Springer".
"Вот как Нетаниягу использовал Bild для достижения своих целей", - говорится в расследовании. Отмечается, что газета повторила вслед за Нетаниягу следующий тезис: ХАМАС намерен продолжать войну вместо подписания соглашения об освобождении всех заложников. Таким образом премьер-министр Израиля получил серьезную помощь от Bild в сентябре 2024 года.
Согласно расследованию, в начале сентября Нетаниягу использовал газету концерна Springer, чтобы донести до мира этот главный месседж: ХАМАС не заинтересован в быстром окончании войны, поэтому переговоры бессмысленны, а родственники заложников, которые требуют сделки по их освобождению, помогают ХАМАСу. Все это было опубликовано в Bild 6 сентября 2024 года. Немецкая газета намекнула, что критики Нетаниягу "приносят своими митингами протестов пользу террористам ХАМАСа". Bild основывал свой эксклюзивный репортаж на якобы секретном военном документе ХАМАСа.
В расследовании отмечается, что убийство 6 заложников в Газе в августе 2024 года вызвало самые крупные и бурные демонстрации против Нетаниягу в Израиле с начала войны и что статья в Bild от 6 сентября очень облегчила ему задачу, так как утверждала, что "демонстранты делали именно то, чего хотел ХАМАС". Расследователь отметил, что немецкая статья получила широкое освещение в израильской прессе, а сам Нетаниягу процитировал Bild два дня спустя на заседании кабинета министров.
Расследование "Панорамы" установило, что способ представления документа и его содержание были сильно искажены. Вопреки утверждениям, что это распоряжение лидера ХАМАСа Ихье Синвара или нечто одобренное им, на самом деле это был установочный документ военной разведки ХАМАСа, написанный неизвестным оперативником террористической организации весной 2024 года.
Немецкая вещательная сеть отметила в своем расследовании, что она изучила первоначальный текст документа, и он сильно отличается от написанного Bild: "Из стенограммы, с которой удалось ознакомиться "Панораме", можно сделать вывод, что ХАМАС в итоге заинтересован в соглашении с Израилем. В документе указано, что в переговорах должна быть проявлена гибкость. Текст свидетельствует о стремлении ХАМАСа к максимально длительному прекращению огня. В документе говорится, что они хотят 84-дневного прекращения огня, что может стать шагом к полному прекращению войны. Эти аспекты документа вообще не упоминались в статье Bild".
В расследовании подробно описывается глубина связей между Нетаниягу и газетой, а также компанией Axel Springer в целом: "С начала второго срока Нетаниягу в 2009 году Bild опубликовала много статей о нем. Газета получила эксклюзивные интервью и даже опубликовала большую статью о его жене Саре в 2012 году под заголовком "Насколько трудно быть первой леди Израиля?". Президент корпорации Springer Маттиас Дёпфнер лично знаком с Нетаниягу. В 2014 году он купил сайт Yad2 у знакомого Нетаниягу примерно за 200 млн евро - это очень высокая цена, по мнению специалистов. Дёпфнера даже вызвали для дачи показаний в суде над Нетаниягу".
Кроме того, было отмечено, что "после 7 октября 2023 года старший корреспондент и заместитель редактора Bild Пауль Ронцхаймер провел два продолжительных и доброжелательных интервью с премьер-министром. Кроме того, были проведены интервью с министром Роном Дермером, главой Совета национальной безопасности Цахи Ханегби и министром обороны Исраэлем Кацем. Сотрудничество между концерном Axel Springer и Нетаниягу завершилось утечкой секретного документа 6 сентября 2024 года. Авторами статьи выступили Ронцхаймер и его коллега Филипп Пятов".
"Панорама" связалась с корпорацией Springer, чтобы получить ответ на критику о том, что Bild использовался Нетаниягу в целях подрыва протестного движения в Израиле. Пресс-секретарь ответил: "Мы не будем оглашать рабочие процессы редакции и ее источники". Канцелярия премьер-министра Нетаниягу также не ответила на запрос "Панорамы".
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер