"На каждого Эдельштейна есть 10 бисмутов" (סוף יולי: על כל אדלשטיין יש עשרה ביסמוטים) - так назвала свою колонку, публикуемую 24 июля в "Едиот ахронот" публицист Мейрав Батито. Рассуждая о смешении Юлия Эдельштейна, она приходит к выводу, что в правящей партии не осталось никого, кто способен отстаивать свое мнение. Все это ей напоминает "последний колхоз в СССР".
В название публикации включена игра слов "соф юли", что в переводе может означать как конец июля, так и конец Юлия (или Юли, как это звучит на иврите).
По мнению автора, вчерашний порядок работы правящей партии напоминал времена партии МАПАЙ, а посему назначение на должность главы парламентской комиссии по иностранным делам и обороне безопасности прошло без сучка и задоринки: слушали - постановили. После того, как "лишние депутаты" взяли самоотвод, а главного прецендента Ханоха Мильвицки удовлетворили финансовой комиссией (вместо Гафни), голосование выглядело почти излишним.
Автор предлагает повнимательнее присмотреться к тому, что происходит в правящей партии, По сути дела та тревожная лояльность, которую фракция демонстрирует к любому капризу, родившемуся в голове премьера, и та легкость, с которой партия в одну секунду поворачивается спиной к своему товарищу, указывает на рождение новой реальности. Реальность, в которой должность выше человека.
На наших глазах, подчеркивает Мейрав Батито, Ликуд превращается в последний колхоз в Советском Союзе - место, где изобрели прототип современного диктатора; где родились пятилетние планы, чистки партийных рядов, враги народа. Место, где человек ценился только за то, что был членом партии.
Не в одно мгновенье они стали такими. Требуются годы, чтобы политическая скороварка довела депутатов кнессета до готовности "велл-дан". Но зато потом их - размягченных и подсоленных - можно смело подавать как основное блюдо на стол харедим. И никому не придет в голову, настолько это цинично перетасовывать глав комиссиий, когда заложники томятся в туннелях, а солдаты гибнут в Газе. Продуктам из скороварки до этого дела нет.
На какое-то время показалось, что ортодоксы полны решимости осуществить свою сезонную распродажу (намек за завершающуюся сессию кнессета) и свалить правительство. Комментаторы в студиях начали обратный отчет. Но американские горки Нетаниягу снова повернули в привычном направлении: политика самосохранения снова одержала победу.
Депутаты Ликуда уже не содрогаются от отвращения, когда это происходит. Они знают, что на каждого Юлия Эдельштейна приходится десять бисмутов, и на каждого Гафни - двадцать мильвицки. Всегда найдется тот, кто захочет тоже отхватить кусок. И какая разница, если в итоге всех тошнит.
В Ликуде уже забыли, что значит быть ликудником. Такое случается, особенно при переходе из состояния обделенного к статусу обделяющего. Есть у процесса побочный эффект в виде головокружения.
У каждого из них ест объяснение, почему они смирились со странной системой продвижения, которая определяется готовностью продать душу за горсть парламентских титулов, почему они спокойно меняют совесть на кресло, с которого удобно служить хозяину. Мы даже можем понять их аргументы. Но не принять.
Публикуется в изложении и сокращении, полный текст на иврите - здесь