1 Еще фото
Биньямин Нетаниягу с фотографией братьев Бибас во время заявления на английском языке
(Фото: ЛААМ)
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу отказывается признать ответственность за провал 7 октября. По этой причине он не готов согласиться с необходимостью государственной комиссии, которой будет поручено расследовать величайшую катастрофу в истории Государства Израиль. Даже в общении с семьями павших воинов и похищенных израильтян Нетаниягу очень уклончив, когда речь заходит об ответственности и виновных.
Все это вновь выявилось в те трагические минуты, которые переживала страны в связи с гибелью Шири Бибас и ее детей Ариэля и Кфира. Для них у главы правительства не нашлось естественных человеческих эмоций.
В заявлении на английском языке, распространенном канцелярией главы правительства, Биньямин Нетаниягу, обращаясь к мировой аудитории, говорил о "монстрах, которые совершили невероятные зверства". Потом он напрямую обратился к семье Бибас, сказав, что он "сожалеет" (sorry) о том, что произошло. Нетаниягу не случайно использовал слово sorry, которое не окрашено эмоционально и смыслово как apologize (извиняться, простить прощения). Разница тут такая же, как מצטער и מתנצל на иврите.
От премьер-министра Израиля требуется определенная степень ответственности и государственной мудрости. Прочувствованные слова с просьбой о прощении или принятия ответственности (причем на иврите, а не на английском*) были бы куда более уместными для этого шокирующего и ужасающего события. Для семьи, которая стала символом катастрофы. Для всей нации.
Все это нельзя свести к слову sorry. И вовсе не потому, что кому-то хочется свести с Нетаниягу счеты и переложить на него незаслуженную вину. Все проще. Искренние извинения — это то, что естественно, очевидно. Ответственность, вина? Это уже тема для расследования государственной комиссии.
Такая линия поведения Нетаниягу сообразуется с тем фактом, что он до сих пор не набрался мужества, чтобы осетить кибуцы на границе с Газой, которые пережили ужасы 7 октября. Да, это не пиар-визит, не исключено там Нетаниягу предстоит столкнуться с жесткой критикой и острыми вопросами. Но разве не в этом состоит роль лидера, премьер-министра?
Обязательства лидерами перед гражданами не могут носить избирательный характер. Почти невероятно, что премьер-министр Израиля до сих пор не посетил Нир Оз, Беэри или Кфар-Аза, которые были разрушены и сожжены в ходе его каденции. Но Нетаниягу предпочитает ехать в лагерь беженцев в Туль-Кареме, чтобы продемонстрировать свою решимость в борьбе с террором. Но такой визит не имеет практической ценности, а служит в основном пиару.
Вдумайтесь, какой это абсурд: посетить Туль-Карем — это запросто, но чтобы добраться до Беэри или Нир-Оз, требуется смелость, которой, похоже, не хватает премьер-министру.
Господин премьер-министр, пришло время взять на себя ответственность. Но не на словах, а на деле.
Автор - парламентский корреспондент Ynet и "Едиот ахронот"