В связи со вспышкой нового вируса Израиль переживает нелегкие времена. Но израильтяне сохраняют оптимизм и даже в столь стрессовой ситуации находят повод для смеха и самоиронии. Соцсети полнятся шутками по этому поводу, и "Вести" представляют самые оригинальные из них.
"В США в связи с коронавирусом отменена конференция, посвященная коронавирусу" - ну разве это не смешно, пишут израильтяне. Оцените и вы остроты из соцсетей - приводим их в оригинале и с переводом на русский язык.
"Когда же сообщат о маршруте передвижений очередного больного? Я с ума схожу, желая узнать, что он купил в супермаркете "Ошер Ад" в Реховоте".
(Намек на ежедневные сводки минздрава Израиля с перечнем больных и путями их передвижения по стране. Каждый, кто находился в этом месте дольше 15 минут и ближе чем на 2 метра к больному, должен немедленно уйти в 14-дневный карантин.)
"Мой маршрут, когда я заболею коронавирусом: 11:00 - порносайт, 11:01 - твиттер, 11:35 - кафе "Арома", где я поспорю с завсегдатаями о политике, 12:35 - а прогуляю-ка я по такому случаю тренировку, 13:35 - пишу сообщения всем своим бывшим, что мне скучно, 14:15 - сайт знакомств, 14:30 - на встрече у психолога обвиняю родителей во всех своих бедах, 15:15 - еду в торговый центр "Гиватаим", чтобы поспорить с пенсионерами о политике, 16:00 - плачу в машине..."
"Не пора ли добавить в Waze функцию, которая сообщает, был ли тут или там больной коронавирусом". (Смешно, но такие приложения уже существует - например, вот это )
"Маршрут передвижения 47-й больной. Данные минздрава.
2 марта, 12:00-15:00 - торговый центр "Ренаним" в Раанане. Побывала во всех магазинах и ела в суши-баре.
А ее муж до сих пор не понял, почему заблокировали его кредитную карту".
"В Пурим наряжаюсь в маскарадный костюм вирусоносителя. То есть одета обычно, но стараюсь посетить как можно больше общественных мест".
"Читаю отчет о перемещениях больных коронавирусом - это напоминает мне критерии для выбора персонажа в игре Sims. Пока что я выбрала бы 62-го больного. Он был за границей, каждый день ел пиццу и гамбургеры. Вот же повезло!"
"Последнее указание минздрава: запрещается все".
И последнее - в духе анкеты в соцсетях: проверьте, к какому номеру больного коронавирусом относитесь вы и что это говорит о вашей личности.
В сокращении. Подробности на иврите
Перевод: Анастасия Тадсон