2 Еще фото
Статуя льва с символичными строками из Торы у входа в минимаркет "Ха- Гивъа"
(Фото: Мордехай Эдри для mynet)
13 июня, когда Израиль начал военную операцию "Народ-лев" против ядерной угрозы Ирана, несколько туристов в Иерусалиме заметили на одной из улиц статую льва, снабженную табличкой со строками из Торы. О том, как не особо примечательная статуя быстро стала хитом столицы, рассказывается в публикации на сайте местных новостей mynet.
Буквально с первых дней военной операции "Народ-лев" ("Ам ке-лави") началось неизвестное прежде паломничество - к району Ха-Гивъа ха-царфатит в Иерусалиме. Причина - статуя рычащего льва возле минимаркета "Ха-Гивъа", снабженная табличкой со строкой из Торы, ставшей девизом антииранской операции: "Вот народ, как лев, восстанет, и, как лев, возвысится" (הן עם כלביא יקום וכארי יתנשא).
Самое интересное в том, что хотя многие заметили этого льва только сейчас, он был установлен в этом месте еще 15 лет назад, а табличка - добавлена к статуе через 9 лет после установки. Так кто же установил этот символ смелого народа и какова история статуи?
►Символ родителей семьи Леви
"Эта статуя была установлена тут много лет назад в память о моих родителях Ицхаке и Лее Леви. Оба они родились в Иерусалиме в 1928 году, в Старом городе, - рассказывает Офер Леви, владелец минимаркета "Ха-Гивъа". - Это символ моих родителей, которые сражались, как львы. Мама служила в ЭЦЕЛе, а папа был бойцом в Хагане и ПАЛМАХе, освобождал Иерусалим. Лев - это также символ Иерусалима, мы много лет искали такую статую льва и, найдя ее, привезли и установили здесь".
Ицхак Леви ушел из жизни 30 лет назад. В его честь был разбит небольшой палисадник-мемориал у входа в минимаркет "Ха-Гивъа", который он основал на этом месте. Статую льва установили тут 15 лет назад, а когда умерла жена Ицхака, Лея, семья добавила к статуе табличку, на которой написана строка, ставшая хорошо известной в каждом израильском доме в последние дни.
Сегодня минимаркетом управляют сыновья Ицхака и Леи - Офер и Илан, и каждый из них вполне доволен статусом знаменитости, который получил их персональный лев после начала военной операции против Ирана. "С самого начала операции сюда стали приезжать американские туристы, радовались льву, фотографировались с ним и с табличкой и тут же отправляли селфи в США. Этот место стало паломническим", - смеется Офер.
Но больше всего для него важна личная и семейная связь с этой скульптурой. "Раввин нашей синагоги когда-то сказал: "Вы должны записать где-то эту строку из Торы в память о ваших родителях, ведь они были настоящими львами". Поэтому мы решили, что больше всего эти слова подойдут к этому льву".
Перевод: Анастасия Тадсон